- 「けふ」が「きょう」になる理由が分からない…
- 古文の「ゐ」「ゑ」が読めない…
- 直し方のルールが多すぎて覚えられない…
こういう人に向けて書きました。
結論からいうと、歴史的仮名遣いを現代仮名遣いに直すルールは、ほぼ5つに整理できます。
中でも一番よく出るのが、「語頭以外のハ行(は・ひ・ふ・へ・ほ)は、わ・い・う・え・お に直す」というルールです。
現代仮名遣いと歴史的仮名遣いとは
歴史的仮名遣いとは、古文で使われている昔の仮名の書き方です。
現代仮名遣いとは、今の私たちが使っている仮名の書き方です。
古文は歴史的仮名遣いで書かれているので、書いてある形と、実際の読み方がずれていることがあります。
たとえば古文の「けふ」は、読み方は「きょう」です。
このように、歴史的仮名遣いで書かれた言葉を、今の書き方(現代仮名遣い)に直すのがこの単元です。
直し方にはきまりがあるので、きまりさえ覚えれば、初めて見る言葉でも直せます。
歴史的仮名遣いの直し方の一覧
直し方は、次の5つのグループに分けると整理しやすくなります。
① 語頭以外のハ行を、ワ・イ・ウ・エ・オに直す
言葉の2文字目以降にある「は・ひ・ふ・へ・ほ」は、「わ・い・う・え・お」に直します。
いちばん出る、基本のルールです。
| 直し方 | 歴史的仮名遣い | 現代仮名遣い |
|---|---|---|
| は → わ | かはづ・あはれ | かわず・あわれ |
| ひ → い | にほひ・おもひ | におい・おもい |
| ふ → う | いふ・おもふ | いう・おもう |
| へ → え | うへ・かへる | うえ・かえる |
| ほ → お | こほり・にほひ | こおり・におい |
「にほひ」は、「ほ」と「ひ」の2か所を直すので、「におい」になります。
② 「ゐ・ゑ・を」を、「い・え・お」に直す
| 直し方 | 歴史的仮名遣い | 現代仮名遣い |
|---|---|---|
| ゐ → い | ゐなか・ゐる | いなか・いる |
| ゑ → え | こゑ・ゆゑ | こえ・ゆえ |
| を → お | をかし・をとこ | おかし・おとこ |
ただし、助詞の「を」はそのまま「を」です。
③ 「ぢ・づ」を「じ・ず」に、「くわ・ぐわ」を「か・が」に直す
| 直し方 | 歴史的仮名遣い | 現代仮名遣い |
|---|---|---|
| ぢ → じ | もみぢ | もみじ |
| づ → ず | いづれ・かはづ | いずれ・かわず |
| くわ → か | くわじ | かじ |
| ぐわ → が | ぐわんじつ | がんじつ |
④ 「む」を「ん」に直す
| 直し方 | 歴史的仮名遣い | 現代仮名遣い |
|---|---|---|
| む → ん | いかにせむ | いかにせん |
⑤ 「〜う」の長くのびる音を直す
「う」がついて長くのびる音は、直前の音によって直し方が変わります。
| 直前の音 | 歴史的仮名遣い | 現代仮名遣い |
|---|---|---|
| ア段 + う(→ オ段 + う) | まうす・やうに・たうとし | もうす・ように・とうとし |
| イ段 + う(→ 拗音 + う) | うれしう・うつくしう | うれしゅう・うつくしゅう |
| エ段 + う(→ 拗音 + う) | れうり・てう | りょうり・ちょう |
ここで、「けふ」「てふ」のように、ハ行の「ふ」が入っている言葉に注意しましょう。
この形は、2段階で直します。
| 歴史的仮名遣い | ①ハ行を直す | ②長音を直す |
|---|---|---|
| けふ | けう | きょう |
| てふ | てう | ちょう |
| あふぎ | あうぎ | おうぎ |
| たふとし | たうとし | とうとし |
先にハ行を直して、そのあとに「〜う」の音を直す、という順番です。
直し方の覚え方
ハ行は「わいうえお」と順番に対応させる
ハ行の「は・ひ・ふ・へ・ほ」は、「わ・い・う・え・お」と、同じ順番で対応しています。
は→わ、ひ→い、ふ→う、へ→え、ほ→お、と1つずつ口に出して覚えましょう。
「ゐ・ゑ・を」も、「い・え・お」に直すだけです。
なお、「ゐ・ゑ・を」は語頭にあっても直します。
直す前に「2文字目以降か」を確かめる
ハ行を直すのは、言葉の2文字目以降だけです。
直す前に、その文字が語頭にあるかを必ず確かめます。
「はな」「ひとり」「ふね」の語頭のハ行は、現代でもそのままです。
まちがえやすいところ
- 語頭のハ行を直してしまう(「はな」を「わな」にしてしまう)
- 助詞の「は」「へ」「を」を直してしまう(助詞は、現代でもそのまま書く)
- 「けふ」を「けう」で止めてしまう(ハ行を直したあと、さらに「きょう」に直す)
- 「にほひ」の「ほ」だけ直して、「ひ」を直し忘れる
テストではこう出る
中学の定期テストでは、次のような形で問われることが多い単元です。
- 「次の言葉を現代仮名遣いに直し、ひらがなで書きなさい」と、言葉を1つずつ直す問題
- 古文の文章の傍線部を、現代仮名遣いで書く問題
- 古文の文章の中で、現代仮名遣いに直すと「う」「お」になる部分を探す問題
どれも、使うのは上の5つのきまりだけです。
直した言葉は、声に出して読んでみましょう。
今の読み方と合っていれば、直し方もたいてい合っています。
文章を直すときは、助詞の「は」「を」「へ」は直さないことに気をつけます。
練習問題
次の問題を解いてみましょう。
解答は、下の「解答と解説」にあります。
問1
次の言葉を、現代仮名遣いに直し、ひらがなで書きなさい。
①うへ ②こほり ③ゐなか ④をかし ⑤いづれ
問2
次の言葉を、現代仮名遣いに直し、ひらがなで書きなさい。
①けふ ②てふ ③やうに ④まうす ⑤れうり
問3
次の文を、すべて現代仮名遣いに直し、ひらがなで書きなさい。
「かはづは、水をのみてゐたり。」
問4
次の4つの言葉のうち、現代仮名遣いに直す必要があるものをすべて選び、直しなさい。
ひとり かへる ふね いふ
問5(記述)
「あはれ」の「は」は「わ」に直すが、「はな」の「は」は直さない。
その理由を説明しなさい。
解答と解説
問1の答え
①うえ ②こおり ③いなか ④おかし ⑤いずれ
①「うへ」は、2文字目の「へ」を「え」に直します。
②「こほり」は、「ほ」を「お」に直します。
③「ゐ」は「い」に直します。
④「をかし」は、語頭の「を」ですが「お」に直します。
(「ゐ・ゑ・を」は、語頭でも直します。)
⑤「いづれ」は、「づ」を「ず」に直します。
問2の答え
①きょう ②ちょう ③ように ④もうす ⑤りょうり
①「けふ」は、「ふ」を「う」に直して「けう」、さらに「きょう」にします。
②「てふ」も同じで、「てう」を経て「ちょう」です。
③「やうに」は、ア段(や)に「う」が続くので、オ段の「よう」に直して「ように」になります。
④「まうす」は、「ま」がオ段の「も」になって「もうす」です。
⑤「れうり」は、エ段の「れう」が「りょう」になって「りょうり」です。
問3の答え
かわずは、水をのみていたり。
「かはづ」は、「は」を「わ」、「づ」を「ず」に直して「かわず」です。
「水を」の「を」は助詞なので、直しません。
「かはづは」の最後の「は」も、助詞なので直しません。
「ゐたり」は、「ゐ」を「い」に直して「いたり」です。
問4の答え
かへる → かえる、いふ → いう
「ひとり」と「ふね」は、ハ行が語頭にあるので、そのままで正解です。
「かへる」は2文字目の「へ」を「え」に、「いふ」は2文字目の「ふ」を「う」に直します。
問5の答え
ハ行を「わ・い・う・え・お」に直すのは、言葉の2文字目以降だけだから。
「あはれ」の「は」は、言葉の2文字目にあたるので「わ」に直します(「あわれ」)。
「はな」の「は」は、言葉の1文字目(語頭)にあたるので、直さずそのままです。
まとめ
- 語頭以外のハ行(は・ひ・ふ・へ・ほ)は、わ・い・う・え・お に直す
- 「ゐ・ゑ・を」は、「い・え・お」に直す(助詞の「を」はそのまま)
- 「ぢ・づ」は「じ・ず」、「くわ・ぐわ」は「か・が」、「む」は「ん」に直す
- 「〜う」で長くのびる音は、直前がア段・イ段・エ段のどれかで直し方が変わる
- 「けふ→きょう」のようなものは、ハ行を直してから長音を直す(2段階)
- 直す前に、語頭か・助詞かを確かめる

















こんにちは!
高校受験ラボ・進学塾リードアップ代表の山田優輔です!
進学塾リードアップのHPはこちら